
为网站添加第二种语言过去意味着复制每一个页面、手工翻译,并祈祷两个版本永远不要出现偏差。使用FulinxCMS,每条内容只有一个主记录,翻译挂在同一个ID下。以下是正确的设置方法。
第一步:只创建一次主内容
先用你的主要语言撰写文章、页面或分类。这条单一记录就是事实来源——slug、标签、meta标题和描述都在这里。
第二步:添加翻译,而不是重复创建
对于每种附加语言,使用翻译功能而不是再次创建内容。系统会保留相同的ID,使两种语言永远保持关联。千万不要为了更换语言而重新创建文章。
第三步:连SEO一起本地化
翻译后的页面需要翻译后的SEO:本地化的meta标题、本地化的描述,理想情况下还有本地化的slug。谷歌将每种语言视为独立的入口,因此原生措辞优于通用翻译标签,而有总比没有好。
第四步:让语言切换器指向真实URL
在页头中,每个语言按钮都应跳转到正确的站点或子目录。设置完成后逐一检查链接——指向404的语言切换器是流失访客最快的方式。
整个设置就是这样:一条记录,N种语言,零偏差。